1 00:00:06,039 --> 00:00:08,907 Oye, David, no deberías Estar haciendo tu tarea frente al televisor. 2 00:00:08,908 --> 00:00:11,877 No estoy haciendo la tarea. Ah, bien. 3 00:00:13,713 --> 00:00:15,214 Estoy escribiendo darlene una carta. 4 00:00:15,215 --> 00:00:17,716 La he llamado 5 veces hoy y ella no me ha devuelto la llamada. 5 00:00:17,717 --> 00:00:20,352 Qué lindo. cuando estas Listo, ve a la tienda por mí. 6 00:00:20,353 --> 00:00:24,223 Y tráeme un poco de leche y pan y mantequilla de maní. 7 00:00:24,224 --> 00:00:28,193 Ah si, y si ellos Si te queda algo, consigue una vida. 8 00:00:31,097 --> 00:00:33,298 Tengo una vida. No, no lo haces. 9 00:00:33,299 --> 00:00:36,802 Todo lo que haces es sentarte aquí en el sofá. No haces ningún ejercicio. 10 00:00:36,803 --> 00:00:40,806 Sólo comes y duermes. Lo cual estaría bien si te criáramos para comer ternera. 11 00:00:43,410 --> 00:00:46,445 Es solo que ahora mismo Estoy pasando por un momento muy difícil con Darlene. 12 00:00:46,446 --> 00:00:49,515 No, no. Ahora mismo estás pasando por un momento muy difícil conmigo. 13 00:00:49,516 --> 00:00:52,384 quiero que seas como un niño normal. Sal ahí fuera 14 00:00:52,385 --> 00:00:55,721 Y empieza a hacer todo las cosas que tus compañeros te presionan para que hagas. 15 00:00:58,058 --> 00:01:00,993 Está bien, lo prometo. Pero ahora tengo que aclarar a Darlene. 16 00:01:00,994 --> 00:01:02,795 es algo personal si no te importa. 17 00:01:02,796 --> 00:01:04,630 No, no me importa. 18 00:01:08,201 --> 00:01:11,503 "Querida Darlene, Realmente, realmente te extraño. 19 00:01:11,504 --> 00:01:14,473 "es realmente, realmente Me duele cuando no llamas. 20 00:01:14,474 --> 00:01:17,943 "Sé que estás muy ocupado, pero si no te importa..." 21 00:01:17,944 --> 00:01:20,346 Mira, iba a conseguir realmente duro después de eso. 22 00:01:23,350 --> 00:01:26,318 Yo era más duro que esto en mis votos matrimoniales. 23 00:01:28,955 --> 00:01:31,623 Bien, aquí, David. Baja esto. 24 00:01:31,624 --> 00:01:35,227 Querida Darlene, 25 00:01:35,228 --> 00:01:37,496 Estoy cansado de tu basura. 26 00:01:40,133 --> 00:01:45,904 Eres egoísta, de mal humor. y sobre todo, ingrato. 27 00:01:45,905 --> 00:01:47,639 Ella no es una ingrata. 28 00:01:47,640 --> 00:01:49,508 Créeme, lo he sabido ella más que tú. 29 00:01:51,411 --> 00:01:53,312 Y luego tienes que terminar con algo 30 00:01:53,313 --> 00:01:55,014 Eso realmente, realmente consíguela. 31 00:01:55,015 --> 00:01:58,150 Podría decirle que ella es sólo como tú. Eso la matará. 32 00:02:02,522 --> 00:02:04,690 Los dos de un solo tiro. 33 00:02:06,159 --> 00:02:08,560 Adivina a quien encontré en la estación de tren. 34 00:02:08,561 --> 00:02:09,795 Darlene. ¡Hola! Guau. 35 00:02:09,796 --> 00:02:11,063 ¿Qué estás haciendo aquí? 36 00:02:11,064 --> 00:02:14,400 La señora Conner lo pensó. Sería divertido sorprenderte. 37 00:02:14,401 --> 00:02:16,368 Darlene, realmente, realmente te extraño 38 00:02:16,369 --> 00:02:20,406 Y realmente nos hace Me siento muy, muy mal cuando no llamas. 39 00:02:20,407 --> 00:02:22,041 Gracias por venir. 40 00:02:24,444 --> 00:02:27,413 Hola, Darlene. ella no es regresando aquí, ¿verdad? 41 00:02:29,082 --> 00:02:33,552 No, nunca dejaríamos que David novia se muda a la casa. 42 00:02:37,090 --> 00:02:38,590 Sí. Estaré ahí mismo. 43 00:02:41,961 --> 00:02:43,796 Sra. Conner, ¿puedo tener? esa espalda, por favor? 44 00:02:43,797 --> 00:02:45,798 No, David, Me temo que no. 45 00:02:45,799 --> 00:02:48,300 Porque, ya ves, Ahora eres dueño de ti. 46 00:02:49,502 --> 00:02:51,103 Qué quieres de mí. 47 00:02:51,104 --> 00:02:53,706 solo quiero que mantengas tu promesa. Sal al mundo. 48 00:02:53,707 --> 00:02:55,574 Deja de quedarte ahí en el sofá, 49 00:02:55,575 --> 00:02:59,445 Porque Dan y yo tal vez no Siempre estará ahí para girarte cada media hora. 50 00:03:02,782 --> 00:03:04,817 Bueno. 51 00:03:04,818 --> 00:03:08,153 Y quiero que empieces defenderse ante Darlene. 52 00:03:08,154 --> 00:03:10,489 No la dejes empujar Estás cerca todo el tiempo. 53 00:03:10,490 --> 00:03:13,092 [Darlene] David, ven a ayudarme a desempacar. 54 00:03:13,093 --> 00:03:15,561 ¡No, no! ¡No puedo ayudarte! 55 00:03:22,736 --> 00:03:26,205 No, puedes ayúdala a desempacar. Oh. 56 00:03:26,206 --> 00:03:27,573 Bueno. 57 00:04:20,060 --> 00:04:23,262 Oye, ¿has visto? mi octubre cosmo? 58 00:04:23,263 --> 00:04:25,698 No, pero déjame ayudarte. lo buscas. 59 00:04:28,835 --> 00:04:31,136 No, no lo es en la sección de deportes. 60 00:04:34,908 --> 00:04:36,375 ¿Qué eres? haciendo abajo? 61 00:04:36,376 --> 00:04:38,043 ¿Cuál es el problema? con tu baño? 62 00:04:38,044 --> 00:04:40,979 D.J. ha estado ahí durante como una hora. 63 00:04:40,980 --> 00:04:44,116 Es igual que tú, Dan. ¿Por qué no le presentas un periódico? 64 00:04:47,220 --> 00:04:50,489 Tiene la puerta cerrada, Y es como la tercera vez hoy. 65 00:04:50,490 --> 00:04:52,558 tal vez debería para subir allí. 66 00:04:52,559 --> 00:04:55,461 Créeme, no creo Este es un momento en el que un niño necesita a su madre. 67 00:05:00,700 --> 00:05:01,967 ¿Qué eres? hablando de? 68 00:05:01,968 --> 00:05:03,535 Um, creo que yo lo sé. 69 00:05:03,536 --> 00:05:04,870 lo que ella es hablando de. 70 00:05:06,306 --> 00:05:08,874 Y creo que tú lo sabes de qué está hablando 71 00:05:08,875 --> 00:05:12,544 Si solo piensas sobre esto por un minuto. 72 00:05:12,545 --> 00:05:16,482 Sí. DJ's Finalmente tengo un amigo que no es imaginario. 73 00:05:21,721 --> 00:05:23,322 Ay dios mío. 74 00:05:26,226 --> 00:05:27,826 Tú ¡no lo sabes! 75 00:05:29,062 --> 00:05:30,696 Él podría simplemente estar cepillándose los dientes 76 00:05:30,697 --> 00:05:31,930 O, ya sabes, eh, 77 00:05:31,931 --> 00:05:34,733 Tal vez sea compulsivo lavándose las manos, 78 00:05:34,734 --> 00:05:37,569 O... Uh, tal vez sea algo totalmente inofensivo 79 00:05:37,570 --> 00:05:39,838 Como diarrea crónica. 80 00:05:41,441 --> 00:05:43,008 Créeme, él va en esa habitación 81 00:05:43,009 --> 00:05:44,576 porque es el único con un candado. 82 00:05:44,577 --> 00:05:46,578 Y él está allí para, como, una hora a la vez. 83 00:05:46,579 --> 00:05:49,014 Lo que significa que él es realmente muy bueno en eso... 84 00:05:50,417 --> 00:05:52,551 ...O realmente, realmente malo en eso. 85 00:05:52,552 --> 00:05:53,952 ¡Ay dios mío! 86 00:06:00,427 --> 00:06:02,661 Bueno, no te quiero para darle cualquier pena por esto 87 00:06:02,662 --> 00:06:04,029 porque tu podrías traumatizarlo 88 00:06:04,030 --> 00:06:06,465 Y convertirlo en un asesino en serie o algo así. 89 00:06:07,934 --> 00:06:09,501 Bueno, no te preocupes. ¿Cuánto daño puedes hacer? 90 00:06:09,502 --> 00:06:11,036 ¿Con una sola mano libre? 91 00:06:17,777 --> 00:06:19,511 Ya saben chicos... 92 00:06:19,512 --> 00:06:22,114 Esto no tiene por qué ser algo malo. 93 00:06:22,115 --> 00:06:23,215 Muy natural. 94 00:06:23,216 --> 00:06:25,384 Es... no como No todos lo hicimos. 95 00:06:26,786 --> 00:06:28,253 Ay dios mío. Sal de aquí. 96 00:06:28,254 --> 00:06:29,188 Me voy. 97 00:06:35,628 --> 00:06:38,530 el es demasiado joven por esto... ¿No es así, Dan? 98 00:06:38,531 --> 00:06:40,065 Quizás tenga talento. 99 00:06:48,141 --> 00:06:50,409 Pero mira. el todavia bebe su jugo 100 00:06:50,410 --> 00:06:52,411 fuera de un poco copa batman. 101 00:06:53,646 --> 00:06:55,781 Él es mi bebé. 102 00:06:55,782 --> 00:06:58,317 Bueno, de ahora en adelante cuando tu bebé está mal, 103 00:06:58,318 --> 00:07:00,252 supongo que no podemos enviarlo a su habitación. 104 00:07:03,823 --> 00:07:06,158 Bueno, deberíamos para poder manejar esto bien. 105 00:07:06,159 --> 00:07:07,259 Quiero decir, ya sabes, 106 00:07:07,260 --> 00:07:08,927 Es sólo masturbación. 107 00:07:23,677 --> 00:07:25,110 eso es genial sobre tu cuento. 108 00:07:25,111 --> 00:07:26,845 ¿Por qué no me dijiste? ¿Tienes una "A"? 109 00:07:26,846 --> 00:07:30,315 Nunca había visto uno antes. No sabía qué era. 110 00:07:30,316 --> 00:07:33,352 Darlene, no tienes para retener todas las cosas buenas que te están pasando. 111 00:07:33,353 --> 00:07:35,654 Quiero decir, cosas buenas... buenas. a mí también me está pasando. 112 00:07:35,655 --> 00:07:36,922 ¿En realidad? 113 00:07:36,923 --> 00:07:38,791 Yo-quiero decir, eso es genial. ¿Cómo qué? 114 00:07:40,160 --> 00:07:42,895 Bueno, eh... Tengo algunos como. 115 00:07:42,896 --> 00:07:44,263 ¿Lo hiciste? 116 00:07:44,264 --> 00:07:46,532 Sí. obtuve una "A" en el arte, en la historia, 117 00:07:46,533 --> 00:07:48,233 Y, eh, en el gimnasio. 118 00:07:48,234 --> 00:07:50,369 Y obtuve una "B" en estudios sociales. 119 00:07:50,370 --> 00:07:52,705 obtuve una B+ en Inglés. 120 00:07:52,706 --> 00:07:54,506 Tengo un-- una "B" en matemáticas. 121 00:07:54,507 --> 00:07:56,809 obtuve una B-menos en biología. 122 00:07:56,810 --> 00:07:59,378 Tengo un-- una "B" en música. 123 00:07:59,379 --> 00:08:01,814 y una "b" en geometría. 124 00:08:01,815 --> 00:08:04,483 Dios, David, cuantas clases estas tomando? 125 00:08:06,619 --> 00:08:10,889 Mucho. Estoy... estoy realmente a la escuela este año. 126 00:08:10,890 --> 00:08:12,057 De hecho, voy a estar haciendo 127 00:08:12,058 --> 00:08:13,992 algo de arte para el anuario también. 128 00:08:13,993 --> 00:08:16,261 ¡Vaya! debes estar muy ocupado. 129 00:08:16,262 --> 00:08:18,297 Suena como si estuvieras Está muy bien. 130 00:08:18,298 --> 00:08:19,198 Sí. 131 00:08:20,367 --> 00:08:21,900 es tan genial para verte. 132 00:08:21,901 --> 00:08:22,835 [la puerta se cierra] 133 00:08:25,305 --> 00:08:27,873 ¡Hola, David! 134 00:08:27,874 --> 00:08:28,974 ¿Qué diablos es? pasando? 135 00:08:28,975 --> 00:08:30,576 ¿Qué quieres decir? 136 00:08:30,577 --> 00:08:33,045 Bueno, tu profesor de matemáticas. Pasé por el restaurante hoy. 137 00:08:33,046 --> 00:08:35,180 Y dice que no has estado en la escuela durante dos semanas. 138 00:08:35,181 --> 00:08:37,816 ¿Qué has estado haciendo? 139 00:08:37,817 --> 00:08:38,817 Nada.' 140 00:08:40,153 --> 00:08:41,520 Bueno, ya sabes, si quieres... 141 00:08:41,521 --> 00:08:44,556 Deprimido por esta casa todos deprimidos y caídos, 142 00:08:44,557 --> 00:08:45,924 no hay nada que pueda hazlo, 143 00:08:45,925 --> 00:08:47,926 Pero estoy muy seguro No dejaré que abandones la escuela 144 00:08:47,927 --> 00:08:50,596 Y arruinar tu vida como Eres uno de mis propios hijos. 145 00:08:52,932 --> 00:08:54,767 voy a empezar a ir, y yo haré el trabajo. 146 00:08:54,768 --> 00:08:56,101 Sí, puedes apostar que lo harás. 147 00:08:56,102 --> 00:08:57,936 Y habrá alguien parado sobre tu hombro 148 00:08:57,937 --> 00:08:59,371 Para asegurarse de que tu haces eso. 149 00:08:59,372 --> 00:09:03,275 Así que será mejor que tengas esperanza que Dan no se quede dormido y te aplaste. 150 00:09:07,180 --> 00:09:09,148 Está bien, lo haré. 151 00:09:09,149 --> 00:09:11,650 David. 152 00:09:11,651 --> 00:09:13,519 Mentí, ¿vale? 153 00:09:16,322 --> 00:09:18,857 No puedo creerte solo lo avergonzó así. 154 00:09:18,858 --> 00:09:21,193 Él no quería que yo supiera estaba faltando a la escuela. 155 00:09:21,194 --> 00:09:24,596 Oh, sí, sé cómo estricto eres en ese tipo de cosas. 156 00:09:24,597 --> 00:09:27,466 Bueno, acaba de terminar. diciéndome lo feliz que está. 157 00:09:27,467 --> 00:09:29,201 ¿Y compraste eso? 158 00:09:29,202 --> 00:09:33,138 No, pero al menos no lo hice. tíralo a la cara y humíllalo. 159 00:09:33,139 --> 00:09:36,475 Sí, tengo que hacer todo por aquí! 160 00:09:43,883 --> 00:09:46,318 ¡La cena está lista! 161 00:09:47,721 --> 00:09:49,455 [dan] D.J., ¿te lavas las manos? 162 00:09:51,491 --> 00:09:53,826 Dios, eso espero. 163 00:09:55,128 --> 00:09:56,628 Entonces, ¿qué pasó? ¿DJ? 164 00:09:56,629 --> 00:09:59,131 pensé que eras ¿Vas a cenar en casa de tu amigo George? 165 00:09:59,132 --> 00:10:00,466 Me enojé con él, 166 00:10:00,467 --> 00:10:02,101 Así que volví a casa y jugado solo. 167 00:10:04,838 --> 00:10:07,573 Cuente hasta 10. 168 00:10:09,976 --> 00:10:13,178 Jackie dijo que tenías una historia. publicado en la revista literaria de la escuela. 169 00:10:13,179 --> 00:10:15,414 Sí. Entonces, ¿qué pasa en él? 170 00:10:15,415 --> 00:10:17,950 Oh, no es una narrativa. No pasa nada. 171 00:10:19,052 --> 00:10:21,553 Mira, no creo lo entenderías. 172 00:10:21,554 --> 00:10:23,522 Bueno, caramba, Darlene, 173 00:10:23,523 --> 00:10:28,761 No te avergüences a mostrar tu cerebro a mi alrededor y a papá. 174 00:10:28,762 --> 00:10:34,433 Toda mamá sueña del día en que su hijo aprenderá más que ella. 175 00:10:34,434 --> 00:10:39,571 [lentamente] por supuesto que estamos Nunca mucho por tus libros y cosas así. 176 00:10:39,572 --> 00:10:41,173 Está bien, está bien. 177 00:10:41,174 --> 00:10:43,175 La historia es desde el punto de vista de una anciana, 178 00:10:43,176 --> 00:10:47,646 Y ella está mirando una foto de sí misma cuando era niña. 179 00:10:47,647 --> 00:10:49,515 No importa. Puedes leerlo. 180 00:10:49,516 --> 00:10:50,916 ¿De qué estás hablando? Nada. 181 00:10:50,917 --> 00:10:53,085 Obteniendo tu historia publicado no es nada. 182 00:10:53,086 --> 00:10:54,286 Déjalo, Dan. 183 00:10:54,287 --> 00:10:56,321 Tu historia se está poniendo publicado? ¿Dónde? 184 00:10:56,322 --> 00:10:58,023 En el diario escolar, pero no es gran cosa. 185 00:10:58,024 --> 00:10:59,725 Es solo porque Soy amigo del editor. 186 00:10:59,726 --> 00:11:03,362 ¿Escuchaste eso, cariño? Ella tiene una amiga. 187 00:11:03,363 --> 00:11:05,330 Callarse la boca. Tengo muchos amigos. 188 00:11:05,331 --> 00:11:07,966 Tiene muchos amigos. 189 00:11:07,967 --> 00:11:12,438 Bueno, tengo una idea. Hablemos de la escuela de D.J. 190 00:11:12,439 --> 00:11:15,708 Sí, he oído que tiene pillado tocando con su instrumento en la banda. 191 00:11:22,115 --> 00:11:24,817 No estoy en la banda estúpido! 192 00:11:32,292 --> 00:11:33,759 Bien, siguiente tema. 193 00:11:33,760 --> 00:11:35,661 Dan... 194 00:11:35,662 --> 00:11:37,062 ¿Cómo estuvo el trabajo? 195 00:11:37,063 --> 00:11:40,599 Bueno, hoy fue uno especial para mi. 196 00:11:40,600 --> 00:11:42,301 Era el 179 día seguido 197 00:11:42,302 --> 00:11:44,937 donde hice exactamente la misma cosa. 198 00:11:53,546 --> 00:11:58,617 Bueno, D.J. por aquí está en camino de romper ese récord. 199 00:12:04,958 --> 00:12:07,760 quiero escuchar más sobre que genial es la escuela. 200 00:12:07,761 --> 00:12:09,595 no quiero para hablar de la escuela. 201 00:12:09,596 --> 00:12:11,463 ¿Qué pasa? ¿No crees que puedo soportarlo? 202 00:12:11,464 --> 00:12:13,432 Cuéntanos sobre la anciana de la historia. 203 00:12:14,601 --> 00:12:17,169 Yo haría, eh, Me gusta hablar de, eh... 204 00:12:17,170 --> 00:12:18,337 El embarazo de Jackie. 205 00:12:18,338 --> 00:12:20,439 Sí, hablemos de El embarazo de Jackie. 206 00:12:20,440 --> 00:12:21,807 Sí. 207 00:12:21,808 --> 00:12:25,110 Bueno, ella tiene que ir a Ahora voy mucho al baño porque, eh... 208 00:12:25,111 --> 00:12:29,548 Ahora mismo, el feto, Está realmente presionando la... vejiga. 209 00:12:32,052 --> 00:12:35,721 Bueno, eso sería explica el brillo. 210 00:12:35,722 --> 00:12:38,190 no entiendo Por qué nadie quiere hablar de Darlene. 211 00:12:38,191 --> 00:12:40,159 Quiero decir, no pasa nada en nuestras vidas. 212 00:12:40,160 --> 00:12:42,461 ella es al menos haciendo cosas. 213 00:12:42,462 --> 00:12:43,962 Quiero decir, ella no hacer cualquier cosa en la escuela secundaria. 214 00:12:43,963 --> 00:12:45,130 Todo lo que ella hizo fue pasar el rato con... 215 00:12:48,335 --> 00:12:52,271 Chico, seguro que lo eres Uno rápido, papá. 216 00:12:54,240 --> 00:12:55,607 quien te dijo me atraparon 217 00:12:55,608 --> 00:12:58,477 jugando con mi instrumento en la banda? 218 00:13:01,648 --> 00:13:05,117 Entonces, está presionando hacia arriba contra la vejiga, ¿eh? 219 00:13:17,230 --> 00:13:19,765 Vaya, Dan, Odio esto. 220 00:13:19,766 --> 00:13:22,267 ¿No podemos mantenerlo como un niño pequeño? ¿un poquito más? 221 00:13:22,268 --> 00:13:25,537 Ponlo en un congelador y solo sacarlo de vacaciones? 222 00:13:25,538 --> 00:13:27,439 El congelador está lleno, cariño. 223 00:13:27,440 --> 00:13:29,375 Pongamos esto Bloquea y sal de aquí. 224 00:13:29,376 --> 00:13:34,380 Ay, mira su pequeñas sábanas de dinosaurios. 225 00:13:36,282 --> 00:13:37,850 Ay. 226 00:13:39,386 --> 00:13:40,319 Oh, no. 227 00:13:44,624 --> 00:13:47,426 ¡Oh! Está usando mi cosmo. 228 00:13:52,165 --> 00:13:55,367 Eso me hace como su distribuidor. 229 00:13:57,837 --> 00:13:59,538 Y un catálogo de Montgomery Ward 230 00:13:59,539 --> 00:14:02,207 Abierto a la sección "joven señorita". 231 00:14:02,208 --> 00:14:04,443 Un joven ingenioso. 232 00:14:06,713 --> 00:14:09,014 DJ.! 233 00:14:09,015 --> 00:14:10,783 ¡Vaya! ¡Rosana! 234 00:14:10,784 --> 00:14:13,786 Estaba sonámbulo otra vez. ¿Qué estamos haciendo aquí arriba? 235 00:14:17,357 --> 00:14:19,258 ¿Crees que lo compró? 236 00:14:26,933 --> 00:14:29,001 No puedo, Roseanne. 237 00:14:29,002 --> 00:14:31,270 no lo sé qué decirle. 238 00:14:31,271 --> 00:14:33,005 [suspiros] 239 00:14:33,006 --> 00:14:36,942 Bueno, ¿nunca lo hiciste? ¿Tienes esta charla con tus padres? 240 00:14:36,943 --> 00:14:38,510 Sí. Mi mamá dijo-- 241 00:14:38,511 --> 00:14:41,180 [libras en la mesa] "¿Estás bien ahí dentro?" 242 00:14:41,181 --> 00:14:45,284 Y dije, "¡Saldré enseguida!" 243 00:14:45,285 --> 00:14:47,453 Bueno, él piensa que somos espiándolo, Dan, 244 00:14:47,454 --> 00:14:49,355 Entonces él piensa que está haciendo algo malo. 245 00:14:49,356 --> 00:14:51,457 lo quieres ¿Pensar eso, Dan? 246 00:14:51,458 --> 00:14:53,192 Dan? 247 00:14:53,193 --> 00:14:54,727 ¿Por qué yo? 248 00:14:54,728 --> 00:14:57,196 Porque es tu turno. 249 00:14:57,197 --> 00:15:00,299 Hablé con las chicas después tuvieron sus períodos. 250 00:15:01,868 --> 00:15:03,502 Hablé con las chicas después tuvieron sus períodos. 251 00:15:03,503 --> 00:15:08,207 quiero decir que hablé a las chicas sobre sus períodos. 252 00:15:11,378 --> 00:15:13,846 Está bien, lo haré. 253 00:15:13,847 --> 00:15:15,080 Bien. 254 00:15:15,081 --> 00:15:16,782 Y sabes, Dan, si lo manejas bien, 255 00:15:16,783 --> 00:15:20,652 Entonces tal vez él venga a nosotros. y sentirte cómodo más tarde 256 00:15:20,653 --> 00:15:24,123 Si lo tiene, ya sabes, una pregunta sobre sexo. 257 00:15:25,458 --> 00:15:27,426 ¿Y eso sería bueno? 258 00:15:29,863 --> 00:15:32,231 No sé por qué me molesto para volver a casa! 259 00:15:32,232 --> 00:15:33,232 Yo tampoco sé por qué. 260 00:15:33,233 --> 00:15:35,701 Puedes sentir lástima por mí en chicago. 261 00:15:35,702 --> 00:15:36,735 ¿Sabes qué, David? 262 00:15:36,736 --> 00:15:37,970 Si te hará feliz, 263 00:15:37,971 --> 00:15:40,572 Intentaré no pensar en usted en absoluto en Chicago! 264 00:15:42,642 --> 00:15:43,676 [enciende la televisión] 265 00:15:43,677 --> 00:15:46,478 Ah. ser joven y enamorado. 266 00:15:48,381 --> 00:15:49,748 Bueno, yo me encargaré éste. 267 00:15:49,749 --> 00:15:51,283 Ve a buscar a D.J. 268 00:15:51,284 --> 00:15:53,419 ¡Oh, hombre! 269 00:16:01,461 --> 00:16:02,761 Entonces, David, 270 00:16:02,762 --> 00:16:05,831 ¿Quieres decirme lo que tú y ¿Por qué Darlene están peleando? 271 00:16:05,832 --> 00:16:08,133 No precisamente. 272 00:16:08,134 --> 00:16:11,603 Bueno, ¿no quieres escuchar? ¿Qué tengo que decir? 273 00:16:13,606 --> 00:16:15,607 Claro, tomaré asiento. 274 00:16:18,912 --> 00:16:21,413 Sabes, David, creo que en algún lugar de tu cabeza 275 00:16:21,414 --> 00:16:24,983 ¿Crees que darlene? Empezaré a odiar la escuela y volveré a casa. 276 00:16:24,984 --> 00:16:27,286 Pero eso no es va a pasar. 277 00:16:27,287 --> 00:16:28,487 Ella es feliz allí. 278 00:16:31,191 --> 00:16:34,560 [apaga la televisión] David, ¿me estás escuchando? 279 00:16:36,429 --> 00:16:39,631 No puedes depender de Darlene para tu felicidad, ¿sabes? 280 00:16:39,632 --> 00:16:42,968 Tienes que salir ahí y descubre qué es lo que realmente quieres hacer en la vida. 281 00:16:42,969 --> 00:16:45,571 Asegúrate de que no me moleste. 282 00:16:47,273 --> 00:16:48,640 Y luego hazlo. 283 00:16:52,412 --> 00:16:55,614 no tengo idea cómo comunicarse, eh... 284 00:16:55,615 --> 00:16:59,051 con un niño que no grita de vuelta. 285 00:17:00,353 --> 00:17:03,455 ¿No tienes nada? desagradable decirlo? 286 00:17:03,456 --> 00:17:05,691 [enciende la televisión] 287 00:17:07,327 --> 00:17:09,228 Bueno, eso es un comienzo. 288 00:17:14,801 --> 00:17:17,436 [suspiros] ¡oye! 289 00:17:22,108 --> 00:17:23,375 Eh, no me hagas caso. 290 00:17:23,376 --> 00:17:27,813 Sólo iba a... Consigue algo. 291 00:17:27,814 --> 00:17:29,048 Oh. 292 00:17:32,919 --> 00:17:35,187 Oye, Deej, um... 293 00:17:35,188 --> 00:17:38,057 creo que Tú y yo necesitamos hablar sobre algunas cosas. 294 00:17:38,058 --> 00:17:39,725 Yo solo...yo soy... 295 00:17:39,726 --> 00:17:41,827 [tartamudea] simplemente no soy... 296 00:17:41,828 --> 00:17:43,262 Es solo... 297 00:17:43,263 --> 00:17:46,498 [suspiros] lo que estoy tratando de decir es... 298 00:17:46,499 --> 00:17:50,302 Mira, ¿hay algo que ¿Tienes ganas de preguntarme sobre? 299 00:17:50,303 --> 00:17:51,837 No. 300 00:17:51,838 --> 00:17:56,041 Bien. Bien. Muy bien. 301 00:17:56,042 --> 00:17:57,042 Excelente. 302 00:18:02,248 --> 00:18:04,249 Vale, mira, DJ... 303 00:18:08,822 --> 00:18:11,857 Mira amigo Sé que estás muy avergonzado ahora mismo. 304 00:18:11,858 --> 00:18:13,826 solo te quiero saber que... 305 00:18:13,827 --> 00:18:15,661 Lo que has estado haciendo, 306 00:18:15,662 --> 00:18:17,896 es solo una parte de crecer. 307 00:18:17,897 --> 00:18:20,432 ¿Entonces estás orgulloso de mí? 308 00:18:23,069 --> 00:18:25,404 Bueno, si pero no por esto. 309 00:18:25,405 --> 00:18:26,939 Eh... 310 00:18:26,940 --> 00:18:29,641 El punto es No estoy molesto contigo. 311 00:18:29,642 --> 00:18:31,643 Esto es algo que todo el mundo lo hace. 312 00:18:31,644 --> 00:18:33,612 ¿En realidad? Sí. 313 00:18:33,613 --> 00:18:36,148 Bueno. Bueno. 314 00:18:40,186 --> 00:18:41,253 ¿Lo haces? 315 00:18:49,462 --> 00:18:52,364 Como dije, DJ, todo el mundo lo hace. 316 00:18:52,365 --> 00:18:54,133 ¿Cuanto lo haces? 317 00:18:58,505 --> 00:19:01,473 Mira, Deej, el gracioso Lo que pasa con esto es... 318 00:19:01,474 --> 00:19:03,842 Aunque está bien y todo el mundo lo hace, 319 00:19:03,843 --> 00:19:06,278 no hay nada mal con eso... 320 00:19:06,279 --> 00:19:08,681 nadie nunca jamás habla de ello. 321 00:19:20,660 --> 00:19:23,295 ¡Vamos, Darlene! ¡Este autobús se está yendo! 322 00:19:23,296 --> 00:19:25,164 Ah, por cierto, 323 00:19:25,165 --> 00:19:29,068 DJ me pidió que trajera mis números anteriores de Mademoiselle. 324 00:19:30,303 --> 00:19:33,038 dijo que es para algún proyecto escolar. 325 00:19:33,039 --> 00:19:36,775 es más como un proyecto de casa. 326 00:19:36,776 --> 00:19:40,079 No es necesario enviarlos de vuelta. 327 00:19:42,849 --> 00:19:44,216 Esto es realmente genial. 328 00:19:44,217 --> 00:19:46,118 Sí. Te voy a extrañar. 329 00:19:46,119 --> 00:19:48,620 [Darlene] Bueno, te llamaré tan pronto como regrese a la escuela. 330 00:19:48,621 --> 00:19:50,622 Si tienes tiempo. Sin presión. 331 00:19:50,623 --> 00:19:52,591 [risas] bueno, llámame tan pronto como llegues, 332 00:19:52,592 --> 00:19:54,360 No importa si tienes el tiempo o no. 333 00:19:54,361 --> 00:19:56,528 Gran presión. 334 00:19:56,529 --> 00:19:58,564 Ey. ¿Necesitas dinero? 335 00:19:58,565 --> 00:20:00,866 ¡Sí! Yo también. 336 00:20:02,335 --> 00:20:03,936 Que tengas un viaje seguro. 337 00:20:05,238 --> 00:20:06,839 DJ.! ¡Darlene se va! 338 00:20:06,840 --> 00:20:09,575 [D.J.] ¡bien! 339 00:20:09,576 --> 00:20:11,710 [Darlene] adiós. 340 00:20:11,711 --> 00:20:13,312 [la puerta se cierra] 341 00:20:13,313 --> 00:20:14,913 Bueno David... 342 00:20:14,914 --> 00:20:19,084 Se parece a ti y a Darlene. solucionó tus problemas 343 00:20:19,085 --> 00:20:21,553 Después de eso pequeña charla que tuvimos. 344 00:20:21,554 --> 00:20:24,056 ¡No, no, no! Tu felicidad es suficiente gracias. 345 00:20:26,393 --> 00:20:28,027 Estaba pensando en lo que me dijiste, 346 00:20:28,028 --> 00:20:30,896 Sobre que no soy feliz y que debería hacer algo al respecto. 347 00:20:30,897 --> 00:20:34,767 Guau. tu realmente ¿me escuchaste? 348 00:20:34,768 --> 00:20:38,404 estas consiguiendo cada vez más raro. 349 00:20:38,405 --> 00:20:41,674 hablé con mi mamá anoche en Michigan, 350 00:20:41,675 --> 00:20:43,776 Y le dije que voy a vete a vivir con ella. 351 00:20:43,777 --> 00:20:46,812 ¿Qué? no quise decir que tuviste que irte. 352 00:20:46,813 --> 00:20:48,414 Lo sé. has estado genial para mi. 353 00:20:48,415 --> 00:20:49,481 Pero mientras yo vivo aquí, 354 00:20:49,482 --> 00:20:52,017 solo voy a ser dependiente de Darlene. 355 00:20:52,018 --> 00:20:54,053 Sí, pero quiero decir que no puedes Vuelve allí, David. 356 00:20:54,054 --> 00:20:57,256 Recuerdas lo malo ¿Tu mamá era para ti? 357 00:20:57,257 --> 00:20:59,091 Bueno, ella lo está intentando. para cambiar. 358 00:20:59,092 --> 00:21:01,894 Bueno... ella dice ella está tratando de cambiar. 359 00:21:01,895 --> 00:21:05,464 Miel. ¡No me "cariño", Dan! 360 00:21:05,465 --> 00:21:07,099 ¿Darlene ¿sabes sobre esto? 361 00:21:07,100 --> 00:21:09,268 No, iba a llamarla como tan pronto como llegué a Michigan. 362 00:21:09,269 --> 00:21:11,303 Si le dijera ahora, ella simplemente intentaría convencerme de que no lo hiciera. 363 00:21:11,304 --> 00:21:14,039 Bueno, seguro que lo haría. porque ella se preocupa por ti. 364 00:21:14,040 --> 00:21:15,441 Ella no quiere verte arruinarte la vida. 365 00:21:15,442 --> 00:21:16,675 Ya es suficiente, Roseanne. 366 00:21:16,676 --> 00:21:18,510 No, Dan, ¡eso no es suficiente! 367 00:21:18,511 --> 00:21:20,979 No es suficiente hasta él cambia de opinión. 368 00:21:20,980 --> 00:21:22,614 no quise decir para hacerte enojar, 369 00:21:22,615 --> 00:21:23,982 simplemente no puedo Quédate aquí. 370 00:21:23,983 --> 00:21:27,920 Bueno, sabes que siempre tener una casa si la necesita. 371 00:21:27,921 --> 00:21:29,455 Gracias. 372 00:21:33,393 --> 00:21:36,095 ¿Qué le hiciste? dejar para? 373 00:21:36,096 --> 00:21:38,630 No podemos impedirle volviendo con su mamá. 374 00:21:38,631 --> 00:21:40,599 Pero sabes como su mamá es, Dan. 375 00:21:40,600 --> 00:21:43,335 Ella no va a cambiar. Ella no mejorará. 376 00:21:43,336 --> 00:21:44,603 entonces el sabe él puede regresar. 377 00:21:48,508 --> 00:21:50,376 Seguimos perdiéndolos. 378 00:21:50,377 --> 00:21:53,178 Éste ni siquiera es nuestro. 379 00:21:56,483 --> 00:21:58,283 Ven aquí y dale tu mami un abrazo. 380 00:21:58,284 --> 00:21:59,885 ¡Uh-uh! ¿A dónde vas? 381 00:21:59,886 --> 00:22:02,287 Papá me dijo que no lo dijera. 382 00:22:12,665 --> 00:22:14,533 No puedo creer esto. 383 00:22:14,534 --> 00:22:16,602 Bueno, él dijo que sí Voy a regresar a Michigan. 384 00:22:16,603 --> 00:22:18,270 el queria decirte él mismo, 385 00:22:18,271 --> 00:22:19,705 Pero solo pensé deberías saberlo. 386 00:22:19,706 --> 00:22:21,974 Bueno, ¿dijo por qué? ¿Se iba? 387 00:22:21,975 --> 00:22:25,044 dijo que se sentía demasiado dependiente de que vivas aquí. 388 00:22:25,045 --> 00:22:27,513 ¿De dónde sacaría ¿Una idea estúpida como esa? 389 00:22:27,514 --> 00:22:33,052 Ah, bueno, francamente... De tu padre. 390 00:22:33,053 --> 00:22:35,487 ¿Y si esto significa? ¿Que no volveré a verlo nunca más? 391 00:22:35,488 --> 00:22:37,790 Esto realmente apesta, mamá. 392 00:22:37,840 --> 00:22:42,390 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0